Durch die mehrbändigen West-östlichen Spiegelungen liegen sowohl für das Deutschlandbild in der russischen Literatur als auch für das Russlandbild in der deutschsprachigen Literatur detailreiche Untersuchungen vor. Was fehlt, sind kürzere Überblicksdarstellungen, die eine erste Orientierung über Kontinuitäten und Diskontinuitäten des Russlandbildes in der deutschsprachigen Literatur bieten.Dies hat mich dazu bewogen, an dieser Stelle zwei Arbeiten…
Kategorie: Russland
Der Krieg als Verrat am Selbst – Anti-Kriegslieder in der russischen Gitarrenlyrik
Schon seit geraumer Zeit ist der Militarismus wieder ein selbstverständlicher Teil der offiziellen russischen Kultur. In der Geschichtsschreibung korrespondiert dem eine Betonung des vaterländischen Elements, was auch mit einer unkritischeren Betrachtung der Herrschaft Stalins einhergeht. Und nicht nur der Wehrkundeunterricht hat wieder seinen festen Platz im russischen Schulalltag – selbst Kleinkindern wird schon in…
Putinistan und Russkij-Rockistan – Zur Kontinuität der musikalischen Gegenkultur in Russland
Eine Hommage an die russische Rockmusik und ihre befreiende Wirkung. Der Text gibt einen Einblick in die Welt der russischen Rockmusik und reflektiert ihre Rolle in der Sowjetunion und im heutigen Russland. Text mit Links: russkij rock Bild: Viktor Tsoj 1988, Quelle: kino.teatr.ru
Separatisten und Terroristen – Wie die Logik der Gewalt auf unsere Sprache abfärbt
Jedes Mal, wenn von „prorussischen Separatisten“ in der Ostukraine die Rede ist, zucke ich zusammen. Separatisten und Terroristen Hier noch ein sehr lebendiger Beleg für die Existenz des anderen Russlands: https://www.youtube.com/watch?v=KPPEWNt-z2M – Antwort russischer Studierender auf einen Appell ukrainischer Studierender; teilweise übersetzt in folgendem Beitrag des Deutschlandfunks: http://www.deutschlandfunk.de/ukraine-konflikt-zarte-wurzeln-des-protests-in-russland.795.de.html?dram:article_id=312016
Russische Seele und russische Aggression – Wie Wladimir Putin das russische Humanitätsideal für seine Zwecke instrumentalisiert
Als ich Anfang der 90er Jahre nach Russland kam, musste ich schon bald feststellen, dass es das Russland, von dem ich bislang ausgegangen war, gar nicht gab. Vielmehr existierten, scheinbar unabhängig voneinander, zwei Russlands. Das eine war das Russland der Eisenbahnabteile, wo man sich auf den teils tagelangen Reisen umstandslos duzte, den Proviant miteinander teilte…
