Ein Gedicht des tschechischen Autors Jan Skácel, mit einer Vertonung von Jiří Pavlica und der Musikgruppe Hradišťan Verschwinden unsere Liebsten mit ihrem Tod aus unserer
Schlagwort: Liedübersetzung
Der erloschene Zorn
Zu dem Chanson Ma colère (Meine Wut) von Françoiz Breut Wut und Zorn erscheinen uns spontan als etwas Negatives. Es gibt jedoch auch Situationen, in
Gedichtetes Gemälde
Über das Lied Dopis Taťáně der tschechischen Singer-Songwriterin Radůza In ihrem Lied Dopis Taťáně (Brief an Tatjana) knüpft die tschechische Komponistin und Liedermacherin Radůza an
„Der einzige Feind des Bären ist der Bär“
Über das Lied El oso (Der Bär) von Javier Vielba („El Meister“) Wer seinen eigenen Weg geht, kann sich nur selbst im Weg stehen. Über
Magische Mittsommernächte
Zu dem Song Kesäyö der finnischen Band Pariisin Kevät Wer reist, bewegt sich in einem Zwischenreich, in dem die bisherigen Gewissheiten ins Wanken geraten. Ein
Die Tötung des Eigenen im Spiegel des Fremden
Zu dem Song Království (Königreiche) der tschechischen Band Zrní In ihrem Song Království (Königreiche) stellt die tschechische Band Zrní Zwietracht und Entzweiung der gemeinsamen Wurzel
