Verzweifelte Suche nach Halt: ein ukrainischer Klagegesang

Ein Song der ukrainischen Kult-Band Okean Elzy

Das autokratische Geschacher um Grenzziehungen, Landverteilungen und Bodenschätze der Ukraine drängt das menschliche Leid in den Hintergrund, dass der russische Angriffskrieg verursacht hat. Ein Song der ukrainischen Band Okean Elzy macht es fühlbar.

Halt mich!

Irgendwann wird er kommen, der Tag,
an dem der Krieg vorbei sein wird –
dieser Krieg, in dem ich mich verloren habe
in dem tiefsten Abgrund meines Seins.

Halt mich, halt mich, halt mich,
halt mich so sanft es geht
und lass mich nicht mehr los!
Lass deinen Frühling wehen
in mein wehes Herz!

Ihrer Waffenhaut beraubt,
liegt meine Seele frei vor dir.
Der warme Regen deiner Tränen …
Ist das Trost oder Trauer für sie?

Halt mich …

Okean Elzy: Обійми (Obymy)

Swjatoslaw Wakartschuk, Frontmann von Okean Elzy, mit der Gruppe Akustikos im Innenhof des Charkiwer Palastes der Arbeit nach russischem Beschuss:

Liebeslieder als Antikriegslieder

Die 1994 in Lwiw (Lemberg) um Frontmann Святослав Вакарчук (Swjatoslaw Wakartschuk) gegründete Band gehört zu den am längsten existierenden Musikgruppen der Ukraine und ist wohl die bekannteste Band des Landes.

Laut Wakartschuks eigener Aussage wollte er anfangs vor allem Liebeslieder mit der Band spielen. Durch die große Popularität von Okean Elzy wurde von ihm jedoch erwartet, sich auch über den Bereich der Musik hinaus öffentlich zu engagieren. Dieser Herausforderung hat Wakartschuk sich auch durch zahlreiche soziale und politische Projekte gestellt.

Hinzu kommt, dass immer wieder unpolitische Songs der Band auf politische Ereignisse bezogen worden sind. Ein Beispiel dafür ist der Song Без бою (Bez boyu / Kampflos). Darin geht es um einen jungen Mann, der um ein Mädchen kämpft, in das er sich verliebt hat. Die Zeile „Ich werde nicht kampflos aufgeben“ ließ sich aber auch gut auf die Situation der Ukraine im Abwehrkampf gegen die russische Aggression beziehen.

Zu dem Song Обійми (Obijmy / Halt mich)

Ähnlich war es wohl auch mit dem zuerst 2013 erschienenen Song Obijmy. Auch hierbei handelte es sich anfangs um ein Liebeslied. Der Text sollte offenbar ursprünglich den Kampf eines Menschen mit sich selbst thematisieren. An dessen Ende ist er bereit, sich ganz für ein Gegenüber zu öffnen und sich nicht mehr gegen die Welle der Liebe zu wehren, die sein bisheriges Leben hinwegspülen wird.

Vor dem Hintergrund des russischen Einmarschs in die Ukraine erhielt der Song jedoch noch eine andere Bedeutung. Er ließ sich nun ganz konkret auf den Krieg beziehen und auf die menschlichen Abgründe, in die er einen blicken lässt. Der leidenschaftliche Wunsch nach einem Halt wurde nun nicht mehr nur als Sehnsucht nach einer von rückhaltlosem Vertrauen getragenen Liebesbeziehung verstanden, sondern auch als verzweifelte Suche nach einem Trost-Anker in einem Meer der Trauer.

In diesem Sinne wurde das Lied 2022 auf der Biennale von Venedig vorgestellt. Dort war es eine Art Leitmelodie für den ukrainischen Pavillon mit dem Titel „This is Ukraine: Defending Freedom“.

Mehr Songs von Okean Elzy in: Ansingen gegen den Untergang. Neuere Songs aus der Ukraine (PDF; Songs von Okean Elzy und Infos zur Geschichte der Band darin S. 65 – 76)

Zitat von Swjatoslaw Wakartschuk entnommen aus: Koch, Daniel: Okean Elzy kämpfen auf der Bühne für die Ukraine. Sunrise Starzone (Sunrise.ch), 3. April 2024.

Bild: Lette Valeska (1885 – 1985): Paar (1954); Lette Valeska Collection (Wikimedia commons)